|
|
For Immediate Release |
|
Volume II, Number
1 |
|
|
Katie Bowler: Sketches of the Mississippi Jack Foss: Here I Am Christopher Luna: from it will be more than we can bear" Ronnie Pontiac: Three Poems Sue Rhynhart: Five Sonnets Joe Richey & Randy Roark: Collaboration 10 Dec 2001 Randy Roark: A Wake (for Anne Waldman) Jane Siberry & Randy Roark: A Conversation Tamra Spivey: Four Improvised Lyrics Alison Carb Sussman: Six Poems |
![]()
|
|
Sketches of the Mississippi |
|
|
| I.
I knew her first II. When I was nine, III. I cross the river to arrive an hour early IV. When I try to tell the story V. This river of lives becomes a stack of binders |
![]()
|
|
Here I Am |
|
|
| Monday . . .
Gold and white-gold fish swim in the pool I'm eating meat loaf and rice and drinking I wander corridors past an inflated snow man, Tuesday . . . Sherman & Patton were military geniuses,
descendants Reading "The Soul of Battle" by Victor
Davis Hanson: This is a Greek placeI
didn't realize it the first time Wednesday . . . At home. Clouds and drizzle Thursday . . . This cold keeps me in. Friday . . . Tony Bennett says he left his heart in San
Francisco, but I think not here Saturday . . . The wind is almost lethal todaytrees
and bushes Sunday . . . Seen through my kitchen window in the dark of
early |
![]()
|
|
it will be more than we can bear |
|
|
| N.B. Earlier sections of this poem
were published in FIR, issues 1-3.
Note: For the finished manuscript, I intend to
break up this section into shorter paragraphs which
will serve as occasional interludes between other
sections of the poem. VI. He was an incredibly loyal and loving friend. She
was one of the loveliest people on earth. He loved
the brotherhood and the camaraderie. She was a great
businesswoman, but most of all, she loved being a
Mom. He was in the war zone. He had no business
being there. She was such a loving thing. He loved
his country. He taught scuba and had multiple
degrees. She did not often get to see her older
sister. He always wanted to live in New York. He
woke up one morning when he was eighteen and
promised himself he would stop doing drugs and
become something. She was a Boston area sports fan
with a great sense of humor. He was very proud of
his wound. She participated in many special
projects. She had that special spark that great
buyers must possess. She loved American Airlines,
loved her work. He was always ready to go whenever
he was asked. He was a tremendous, incredible kid.
He always wanted to be a pilot. She was the mother
of an 11-year-old son and a college-age daughter. He
had an immense passion for basketball and will
always be remembered as the incredible coach Bob.
She was probably the ideal flight attendant. She was
very brave. He was always dedicated to others and
available to whoever needed him. He was active in
his community and church. She was loved by the
students. He was going to learn as much as he could
about rivers and oceansides. He was a kind gentleman
with a quiet exterior that masked one of the
sharpest comedy minds ever to write for television.
He was making sure everyone got out of the building.
He died trying to get people out of the building.
She was the glue. He was the glue. He liked sports a
lot. He broke a school record for punt returns. She
knew it was going to happen. He was very happy in
the service. His job was very dangerous that day. He
got along very well with his siblings. He was moving
up. He loved his life. She had tons of phrases. He
was watch commander. He thought about others before
himself. She was a serious student of pop culture.
He worked for years as an electrician. She was
extremely dedicated to her job. He said he was going
to call back. He had no paranoia about working
there. He had to pay the bills and make sure his son
was taken care of. She worked on the 101st floor of
tower one. He was a great defensive forward and a
real smart play-maker. She was a great nurturer. She
was always smiling and laughing and joking. He
worked his way up until he was in an office instead
of on the floor of the stock exchange. He delighted
in bungee jumping and feeding sharks. She was
ma'rachim al ha'briosa
person who cared about all sentient beings,
including those stuck in airports with reservations
on overbooked flights. He was a father of three, a
baseball and basketball coach, a reservist in the
Army Corps of Engineers, and a firehouse leader. She
didn't put on airs. He was a used car salesman. He
had a karaoke machine with thousands of songs. He
was a civil war buff. She sold, like, computer
software to hospitals and medical companies or
something. He loved his job as a switch engineer at
General Telecom. She also worked at General Telecom,
and she died that day, too. He was in the business
of saving lives as a New York City firefighter. She
was the peacekeeper. He read them bedtime stories,
tucked them in and kissed them goodnight every night
he was home. She was a resourceful networker. He was
off duty the morning of 9/11, but he jumped on the
truck anyway. He wasn't ever a fan of dull moments.
He called his wife and said he was headed for the
scene. He built a pond in the backyard. He was never
unhappy. He never gave his mother any trouble. He
was always ready to show the latest dance. He was a
prolific traveler. He walked the streets with a
digital camera pressed to his eye. He knew it was a
terrorist attack. He had been expecting something
like that for a long time. He was like a big kid. He
always wanted to get married young and start a
family. He could cook chocolate chip pancakes for a
crowd and thrill a small cousin by juggling balls,
beanbags, and flaming sticks. He'd helped her with
some computer problems and some social problems in
her life, and she wrote me a three-page letter that
said he was one of the few people who'd ever touched
her life. He loved playing hockey. He was an
international equities trader at Cantor Fitzgerald,
but he saved his finest work for home. He was a
glutton for life. He was six feet six inches tall.
He found any excuse to head for the water. He
preserved the hole he punched in his basement
ceiling while celebrating the Yankees' World Series
victory over the Mets last year. She doted on their
two feline companions. He had that whiff of danger
about him. He didn't always actually smoke cigars,
but he would just have one in his mouth to sort of
chew on. She was just very open and very eager to be
there for anyone. She is now in a place where His
ever-renewing life is coursing through her body. He
really did love music, especially the Beatles and
James Taylor. He cooked stuffed peppers for his
daughter. She was like a mother to them. He won the
bronze star for bravery in Vietnam and then returned
to the States to put himself through law school. He
was a Christian. He was a midfielder on the
University of Baltimore soccer team that won the
Division II NCAA championship in 1975. She left a
lasting impression. He was a software consultant who
loved New York because it reminded him of Bombay,
India. He loved the best of everything, whether
champagne, Cuban cigars, or sushi. He got up early
for a technology conference. He joined the fire
department in February. He was a surfer and skier,
and he loved to go out. He chose to go back into the
north tower. He overcame dyslexia to achieve a
double major in math and physics. He loved Bob
Dylan, the Rolling Stones, and Simon & Garfunkel.
He and his wife were looking forward to his
retirement. He was an avid Boston Red Sox fan. He
eliminated his own job rather than break up his
programming team. He made a mean meatloaf. He was a
natural storyteller. He had even begun talking about
playing at an open-mike night in a Greenwich Village
bar. She wanted to go to the Rock and Roll Hall of
Fame in Cleveland one of these days. He worked as a
vice president of risk services at Marsh &
McLennan, on the 100th floor of tower one. She
worked hard as an assistant bond trader for Cantor
Fitzgerald, and she was a veteran of the 1993 World
Trade Center bombing. He first played CBGB when he
was seventeen, with a band called the Psychotics. He
stayed true to himself. He really had his life in
order. He was always in motion. He always had to be
moving. He got along well with everybody and was
being groomed to be a long-timer. He just couldn't
stop crying. He said, "Mommy, something hit the
building, IX. I am the Law. I don't believe in anthrax Anthrax is the ultimate maguffin
evil knows no holiday THREE DIE AFTER KNEE SURGERY Anthrax is the number one non-story of the New
World Order meanwhile there is a curious lack of photographic
evidence the newly terrorized revert to early childhood
habits A world-renowned Harvard scientist and expert in
highly contagious and deadly viruses mysteriously
disappeared in Tennessee last Friday, Anthrax is a fiction Anthrax is convenient Buy Anthrax: Kills Democracy Dead. X. Even Jesus would never forgive
what you do. The Onion: PRIVILEGED CHILDREN OF MILLIONAIRES "I think the hawks are reacting from their pelvises and their bellies."
U.S. BOMBS STRIKE THREE VILLAGES Mr. Khalil wept: "The village is no more. All my family, 12 people were killed. I have lost my children, my wife. They are no more." Admiral Quigley: "If we had hit a village causing widespread death that was unintended, there was no chance the village was targeted improperly." Mr.
Best: "People develop an emotional stake in the numbers tumble
September 11 no longer has the distinction some felt that they had a personal relationship
with the buildings themselves
the recovery efforts are now necessarily
subterranean Ironworker Andy Jacobs, member of the Mohawk tribe from the Kahnawake reservation near Montreal: "I'm Indian, so I can adapt. Those are human beings, eh? But you got to detach yourself. I try to think of them as big stuffed dolls." only 492 have been positively identified
about half of the rubble has been taken away:
600,000 tons Eddie Reinle: "The winter nights are long and dark and cold. They're 14½-hour days now. Maybe in the summertime I'll get some sleep, if I live that long." James McKee spent 3½
years on the World Trade Center "All these people died for what? Let us not forget about all the civilians who died here, and the people who lost them. Who salutes them?'
the bombs struck eight tribal soldiers airport bars are doing a booming business these days
the media salivate over "It's coming from another source. This is high-quality stuff." All letters to Santa are being irradiated "An unidentified person dressed as Santa
Claus approaching children is a More than 1,000 detained Osama Elfar, mechanic, Trans State Airlines, St. Louis, did not hide from his interrogators: "I still admire the American people. But staying here for Middle Eastern men will be very hard. I thought everyone has equal rights no matter their sex or color or religion. I don't believe that anymore." freedom itself was
Attorney General John Ashcroft "Those who perpetrate premeditated, politically motivated violence against noncombatant targets. Those who pit Americans against immigrants and citizens against noncitizens. They encourage people of good will to remain silent in the face of evil."
and exactly who is George W. Bush talking about
"somebody who encourages young people to kill
themselves A closer reading of Ashcroft's public statement reveals his true intentions:
"Fear the United States, |
![]()
|
|
three poems |
|
|
| Idols and Ghosts
Their once Bohemian parents Before rock and roll, a parent's discovery The rest of us, vainly wanting something we Oedipus Discovered America I hear them through the wall. "The only thing worse than Lewis's ceaseless her voice deepens, "is being a cock
sucker." The predictable loud bumps and a crash, Everyone knows American boys marry their moms, Unconsciously vengeful and apocalyptic, Wish Fulfillment In a dream I had There was a goth ghoul, Smiling crusties talking, |
![]()
|
|
Five Sonnets |
|
|
| Sonnet 67
The way you saunter your hips about I bleed for months after you've gone every night I sleep alone with shadows love field is larger than me Sonnet 68 for Jack Long ago wagons creaked through What was there then that held us? their bird kill, feathers of all the great ones tonight a blue moon a full truth This Night This night that I rebel against. The moon Tis beyond weight. I cry openly I am bonded to each person here open & shut on the ocean floor. We here The Mending The elegance of breath transmitted A friend suggests to man & a woman to go Humma mumma. Tomorrow to touch a soul with your fingertips Our Time The elegance of breath transmitted Tis beyond weight. I cry openly I am bonded to each person here. Anenomes open & shut on the ocean floor. |
![]()
|
|
Collaboration |
|
|
| Penny Lane Coffee Shop December 10, 2001 Jack Collom celebrates the publication of his selected poems, Jack Collom Day, and his 70th birthday by giving a reading with his sister, prose writer Jane Wodening (at one time known as Jane Brakhage) Wet the reed If she were a statue Once wet rest it but there was no water within him the only thing that was certain they descended into the
meta-comment: fire ice terrible clouds nearly perfect, he wandered when the hissing ceased A glow of a Marlboro lite How to get the key to the city? Write poems every day for 45 years. Let the wind work for you |
![]()
|
|
A Wake for Anne Waldman |
|
|
| When I got home after performing with
Kai Sibley at a tribute reading for the poet Anne
Waldman at the Bug Theater in Denver, Jennifer Heath
of "The Arts Paper" sent me an e-mail,
asking me how it was. This is my e-mail reply to
her.
A WAKE (for Anne Waldman) I prefer tributes when the person is actually still alive. It's like everyone's fantasyto be present at their own funerala rehearsal for death. I'm so tired of memorials everyone gets up and says how great they were or what a great poet they were or how they changed their lives. Walking up to a live person and telling them what it is that you admire in their work isn't really scary. Sometimes the truth is "I really liked your poems. They were just the right length. And they were smart, but not too smartthey weren't like poems that were smart in a superficial way, so that halfway through you begin to realize you've lost your audience, and they're staring at you like it's a mercy killing"Please, God, let it be over." And you feel like a fish on a dock, just flopping around, not quite knowing how to get ouf of this thing. I don't know what goes through other people's minds, but that's what goes through mine. Anyway, you found a way to make it clear enough and circle back once in a while so no one really got lost." That's what I told Cole Swenson tonight. Or what I told Akilah Oliver: "I really liked what you didhow you passed out copies of Anne's books to the audience and brought up the houselights so we could turn around and face each other." Her instructions were to ask a question and then
open the book at randombibliomancy
she called it. And we stood up in the crowded
auditorium to read bittersweet, sad, innocent,
tender poems to each other. Some of them were
written when Anne was living in the Village,
documenting the wild and extended party that
surrounded Frank O'Hara and Andy Warhol and Ted
Berrigan and Burroughs, Corso, and Ginsberg..
Everything seemed to be happening all day, every daythey
just had to think it up and it would be real. BE HAPPY O SAD WORLD BE HAPPY Be happy O sad world be happy! because you are the way
you are Be happy O sad world be happy! we're alive today, gone
tomorrow Anyway, that's what I told Akilah Oliver tonight after I borrowed a match from her and we talked together from the Bug Theater to the reception to the gallery. Lewis Warsh was there on videotape, reading one of his first poems to Anne that was so impossibly true that it almost broke his heart to read it. And we all know by now that when we die our friends will be sad and there will be emergency phonecalls and gossip and fond memories and tearsand that then everyone will adapt and the world goes on, and we go on too, without them. And that's really a good thing. Or maybe it's true that the dead live on in the people they've touched. (I know this is true. When Allen died a little spark of him flew off into dozens of people, each picking up a facet of him.) And it's sad when they get to the point where they don't know anymore, where they're not so sure, where they begin to feel in the wayas if they're cluttering up the highway, so it's time to go. Nothing, not even this, lastsor maybe even existsand that's pretty sad at first, and then it's both sad and miraculousthen it goes back and forth. The mail piles up, there will be letters that arrive too late. What people say about you at your funeral is never what anyone expects. There's a poem by Catullus about his brother who died in Greece, his body too far away to be returned to Rome, and how Catullus journeys there, at least to bury him, wondering what it means, that his brother is dead and he is still alive. What Lewis Warsh has gained from being no longer beautiful or young is an amazing presence that has all the wide-eyedness of knowing what's really true. His appearance on videotape, reading poems from Anne's childhood steps in front of her MacDougal Street walk-up, squinting up into the sun, was like someone waving goodbye from a burning ship. You start out writing poems you think will do something or be something because you think that's what you're supposed to do. And then you realize that reading the poem can only bring you to where you are at that moment, and it's got to be something more than being self-conscious about being onstage or not knowing what kind of poem to read at a reading or how to read it. Sometimes I worry about poets like Frank O'Hara and Ted Berrigan whose work was so obviously written during a headlong race toward death. Ted was always more alive than anyone in the building, and he knew it. He wasn't afraid. His readings were like tragic masseswhen Ted crashed and burned, it was horrible, but you also never forgot it. It was like a village sacrifice. But no one changes anything forever, like we think they will. That's part of the tragedy, too. I didn't understand Ted until I heard him, and how the first thing I noticed was that he was the same person between poems. He was always bigger than his poems too, but he never made himself small in order to read themhe never burlesqued. Sometimes he was above them or beside them, and that's where his humor came fromthat he read them with equal seriousness, especially the funny ones. On the day Laurie Anderson took her Buddhist Refuge Vows in NYC in the eighties, I think, it coincided with the appearance at Tibet House of young monks, who had never been out of Tibet. While Laurie was repeating her vows, she felt as if she was hearing them for the first time. Panicking, she grabbed one of the monk and dragged him to a coffeeshop directly after the ceremony. She sat him down and handed him a double cappuccino and asked him what she'd just done. Did this mean that she could never again look to her music as entertainmentdid she really have to turn it into a vehicle for relieving all humankind from suffering? The monk drank his cappuccino down in one long swallow, and then listened to the exasperated Anderson. Finally he raised his hand and shouted at her: "Don't limit yourself! Don't be so strict! Open it up!" He paused for a moment and started at Anderson: "And another thing. The Mind is a wild white horse and when you make a corral for him, make sure it's not too small. And another thing: When your house burns down, just walk away. And another thing: Keep your eyes open. And one more thing: Keep moving. Because it's a long way home." Notes: "Be Happy O Sad World Be Happy" is, of course, a poem by a teenaged Waldman. The monk that Laurie Anderson abducted was one in the Dalai Lama's retinue, who had come to NYC (in 1991) to perform the Kalachakra Ceremony (a prayer to heal the earth). |
![]()
|
|
A Conversation |
|
|
| Note: The first couple of minutes of
this interview were lost due to engineer error (me).
I'd flown out to record her west coast
"Salon" tour and talked Jane into
recording and releasing a collection of folk songs
for Sounds True where I work called
"Hush."
Randy Roark: There's lullaby-ish qualities to the songs themselves as a whole, as a unit, as a CD. Jane Siberry: So there's that too. That's actually more of what I should probably say. You're my first interview, Randy, so you're going to have to bear with me while I actually try to remember the process. Why I came to certain things. RR: I'm really excited about this CD. I've followed your career forever. JS: Well, what do you think of it? Or where it will stand or what it means? RR: I think it's my favorite CD of yours. I'll tell you, there's a personal reason why, as well. My father died the day after I got an advance copy of it. JS: I'm sorry to hear that. RR: As you probably know, the days after is a very difficult period, and I could only listen to two things. I could listen to your CD and I could listen to silence, but I couldn't listen to anything else. As far as where this CD stands in my mind as a fan and a listener for years, I found it to be my most favorite album of yours as a listening experience. And the reason I think that's true, for me, is that there's a stripping away of everything except Jane Siberry in this, and so when you speak and sing through the songsand it's interesting because they're not your songsthere's a presence in the room of this person everyone who's ever followed your career has always been charmed by, only now the concentration is solely on the presence of this human being as a spirit or a voice or a presence in the room. And I tell people, and I sincerely believe it, that it's my favorite Jane Siberry album. And when I tell people that it is, and then I tell them that its songs are traditional, public domain songsnone of the songs are originally yoursthey look at me as if I'm slightly insane, because what everyone has always been drawn to and charmed by in your records is that sense of getting to know Jane Siberry and how could that possibly be with these songs? However, as an artist, I find that often when I have to read someone else's poem, I can often put parts of me into the voicing or phrasing of it in ways that I almost can't support in my own work, without any kind of self-consciousness. JS: Very interesting. RR: So did you find a sense ? JS: I like the way you describe that. It is purer, more direct, I guess, contact with my essence than ever, just because of the nature of the arrangements, I guess. And that I'm out of the way in an odd way, making more room for other people. RR: Or the sound or the song itself, to be able to communicate the song. You say that you used as much of the traditional song as possible, but you did they choral arrangements, right? JS: All the arrangements are mine. RR: They are absolutely beautiful. The layering of voices and the honoring and almost celestial . . . I keep coming up with the word "angelic" around it. JS: Well, it was a luxury, really. It was a luxury because I love doing my own harmonies. I always have. And it's an odd thing that happens when I start arranging. I don't try to . . . when I try to arrange I can't do it, but if I just listen to the song, they start to sort of descend like these beautiful mathematical equations. And then they fit together. And I don't get a chance to do that very much, because I've found, in the past, for example, on "When I Was a Boy" where it . . . as soon as you heard more than one of my voices at the same time, the connection was not as direct with the listener, and I was going more for directness then. But now oddly I think because the context is correct on this record for a lot of me, that it hasn't lost its intimacy. RR: Oh, not at all. JS: But I haven't had this luxury for a long time, and so it was a joy for me to do this. RR: How did you choose the songs that you included on this CD? JS: Well, it was a bit of an adventure, pilgrimage. I wanted to do a collection of my favorite songs and I thought they were going to be mostly Celtic, but slowly they transformed . . . they started moving across the ocean to North America, and then became a mixture of Celtic and American spirituals, and then they sort of started to weave themselves together because, in fact, songs like "Shenandoah" are rooted in the British Isles. Or these songs came from people who migrated from the land of the Celts. So there was a connection that surprised me. And I also . . . there was a little girl called Rhonathere is a little girl called RhonaR-H-O-N-A-who I spent quite a bit of time with in Scotland and she has Down's Syndrome, but she loves music so I found if I sang the right song on piano, certain songs would just light her up, like a candle. Other songs would just sort of leave her blank. And so it became sort of a goal to create something that would make people really happynot just her but a collection of songs that had that affect on people. RR: Did you learn anything from this process? What it would be in a song, say, that would light somebody up? JS: Good question. I don't know, Randy. I guess I sort of . . . they're all my favorite songs, too. I guess it was just whatever lights her up probably lights me up, except I just wasn't looking at myself. But what is it about these songs? You know, when you hear the words "Swing Lo Sweet Chariot," you just go, "Oh, I love that song." The words are upliftingeven the sound of the words. Words like "sweet" and "chariot" and "home" and "carry me" and "abide" and "faith"the words are uplifting, and then the music has a beauty to it; a poise and a balance in the thirds and fourths and sixths and sevenths moving around, and the resolutions all seem to . . . I'd say they're gems. I don't know how to describe it more than that but they feel good in my body anyway. RR: It seems like the real turnaround. In other words, when an artist is in the studio recording songs for their own ears, they're listening for certain things and pleased by certain things. It seems like you took the experience of being with Rhona and cast your eye out to see what was happeningthe focus of the attention became something outside of yourself. And in this case a very simple situation or a primal situation with Rhona. Did you find that that changed your orientation as a performer to looking at the audience? JS: Yes, it did. Because I was very careful in the arrangements to not exaggerate a part of myself that wants to interest my own ear. My goal was just to make . . . create something that was very easy for me to hear itthat wasn't unusual or unique in any kind of way that would not feel soothing. So, yeah, I put on a bit of a different . . . I used a different filter system to make all my decisions. And at the end there were a lot of beautiful introductionsintros and outrosbut I cut a lot of them right off. I felt it was a creeping in of more of Siberry-isms than . . . gee, you're helping me crystallize my thoughts here. Anything that was too Siberry I kept out of it. RR: And then by that process, as a listener, you became more Siberry. JS: Oddly enough, that's how it works, isn't it? RR: I had an interesting experience of the same thingI had to give two readings this week and I got rid of all my good poetry the first week, I thought, and so I had to give this other reading, so I read what I thought was secondary poetry, and people said it was the most beautiful reading I'd ever given, because I think that I realized that the poem wasn't going to carry it, it was my presence that was going to carry the reading. JS: Oh. So you . . . I know that feeling. Yeah, so you .. RR: So maybe I said the words with a little more passion or I said the words with a little bit more clarity or the focus wasn't on this cool poem that I'd written. The focus was on the emotion or the sadness or whatever it was that was behind it. So that in your situation with these songs it'd be what you connected with in the song that . . . the word "simplify" isn't the right word but by highlighting, in a way, those words like "home"what it meant to you or what it could mean to somebody else, so that the words themselves become powerfully charged with meaning. JS: Right. And all I had to work with was, you know, the song that someone else had written. Like you, I put . . . I made more with less. RR: And that's the odd paradox I found about art is that almost the less the art takes the attention the more the person or the presence or the art of the moment of being human in that place with other humans communicates, so the attention is not "Oh, I've got to do this stuff to keep people entertained," it's that I will share this moment of being human with someone. However, that oddly becomes the most artistic momentand powerful momentfor a listener as possible. JS: Yeah. RR: Which song on this would you like to hear most on the radio? JS: Oh, I don't know. I don't really think that way. Or I don't have any thoughts that way. RR: Do you ever listen to the radio? JS: Yeah. RR: I kept imagining hearing certain songs like this mixed in with what I hear on the radio, and I think it would stop people in their tracks. I actually would love to hear this on the radio. It has a classic feel that I think will connect with a lot of people. I think it could be huge if enough people hear it. It's pure, pristine. When you credit on the album Frank Sinatra and Paul Robesonespecially Frank Sinatra"Only the Lonely" or some of his classic albums, I think it would fit right into that mode. Why did you credit ? JS: Well, I credited him because of his version of "Ol' Man River," and Jimmy Stewart because of his role in the movie "Shenandoah." RR: Oh, right. And Paul Robeson because . JS: Many many reasons. RR: You had mentioned back around "When I Was a Boy" that it was very important for you, the idea of androgynythat you wanted to incorporate the masculine parts and to embody them as well. And I've heard that along your recording career. This CD, though, strikes me as being almost transcendentally feminine. Did you have a similar experience? JS: I'm not sure. I think we would have to agree on what we mean by masculine and feminine, but I don't know if I would agree with saying that this record my most overtly feminine. RR: Maybe it's the lullaby aspect or the sense of singing to Rhona, a child, that comes through as this nurturing, almost maternal, loving that maybe I . JS: You associate with feminine. Yeah. And yet, how would you describe the masculine? What would you say masculine is? RR: I would say more insistence on presence, active role, less nurturing, but more powerful in a certain way. Is that clear at all? JS: Yeah, I guess I used a lot of masculine energy just making it happen because a lot of things were quite complex, and as I did the vocals and I would end up with so many vocals and I'd use a certain amount of time as free vocals, because that's where certain things happen. But then when you have five tracks of a beautiful vocal that's been created but there's a few things that have to be cleaned up, it's so . . . it can be mindboggling and stop you in your tracks and you have to really . . . you have to be reallywhat's the word?goal-oriented or you just can't concentrate that long. So a lot of it took a lot of brain power. RR: I got a sense of that when I was listening to an early version of "Swing Low, Sweet Chariot," and you just had the "coming for to carry me home" part . . . JS: Right. RR: . . . at that point. And I got the sense of the architecture of the song. Although it sounds simple, because it's clear, the conception and the practical aspects of building it . . . it's almost a solo record in many ways. You've constructed this cathedral of sound. JS: Yes, that's a lovely . . . you have so many great words. I hope you talk to Mark Riva before he does his press release because already I can hear more . . . a lot of strong soundbites. Or ways you've captured things. RR: Let's talk about some of the songs, too. JS: Okay. RR: Starting with "Jacob's Ladder." I didn't know this song. I know a lot of folk music . JS: You didn't? RR: No, I did not. But I was playing it for two friends of mine who had grown up Baptist in a Baptist church and I put this CD on and they started singing along. They had known these songs from childhood. So where did you first hear these songs, such as "Jacob's Ladder"? JS: In childhood. I'm not sure whether it was in church or not. I'm not a Baptist, but it was just part of my childhood soundscape. I don't recall wherefore. But everyone knew them. RR: And you mention singing with your mother beside the piano. JS: Yeah. RR: On "All through the Night." JS: Yeah, that was her father's favorite hymn. He was Welsh. And that was the first piano duet that I learned and it was with hershe taught it to me. So she'd play the bottom hand, and I'd play the top hand. RR: It's a beautiful song. I don't think I'd ever heard that one either. JS: No, it's less well known, but there are many versions of the lyrics, but these ones I thought were particularly beautiful. Although, oddly enough, I was reading a book about hymns last week and . . . who was it, some famous hymn-writer-or was it a famous poet? Yeats?had written a poem called "Hushabye My Child and Sleep," which I think was a version of "All through the Night," and although "All through the Night" is considered traditional, it may have come from this church hymn-writer. Or this poet. I can't remember. Isn't that interesting, too, RandyI can't remember the details, but all I'm saying, in short, is that I think might be from a very famous . . . the lyrics might be from a modification of a very famous writer's song. Even though I listed it as traditional. RR: The lyrics I find interesting because the beginning and ending are a lullaby, obviously and clearly, but the middle section seems to be singing to someone who has either just died or is in the process of dying. JS: I saw it as singing to someone as they go from birth to death. RR: That brings up the idea that listening to this is a very close experience of being in the presence of William Blake and his "Songs of Innocence and of Experience." Are you familiar with Blake's work? JS: No, although certainly I've heard of him and that. RR: I was wondering if you had . . . well, the idea that I heard in this collection is the idea of innocence and experience, or that opening up of the world that you can see in a child, and yet also the adult version of having to give these things up at the same time that they become conscious of them, and so you realize the value of your childhood when you look back at a child, but only from the position of not being a child any longer, but you have this other experience that now includes that holiness of being able to appreciate what your childhood really was. And it seems to me the songs that you've selected and collected here are an interesting mix of inspirational songsof courage in a dark night, or tender songs that a mother might sing to a daughterbut there are also several songs of longing and loss and saying goodbye and that kind of bittersweet sadness. Did you want to balance these two forces in this, or are you aware of that? JS: It feels balanced to me so I don't recall doing it on purpose but it does feel balanced. And as you were saying that, I thought where I am right now, and I'm not unaware that it's just before the new millennium, or however you want to put it, and my life, my life has never been so strippeddown, on all levelspossessions, friendships, work, money, timethat to have this record be the right record to come through at this time seems significant somehow. That it's a sort of a reduction of sorts. A reduction to the songs that have stood the test of timea handful of gems. I don't think I have many more favorites than what are on this record. So it's a distillation itself. And then the arrangements. RR: And then the songs that you've selected actually speak to that exact . . . where you get to say at the very end, with "O Shenandoah"it's the feeling that the listener or I heard is that same sort of feelingof maybe life is stripped down now but at the same time there's a certain . . . what's left standing is very powerful because of that. There's less distractions, there's more reality. No bullshit. JS: That's right, yeah. These songs are what's left standing. Yeah, that's interesting. RR: And what I found really interesting to me as a listener is that you've somehow taken these songs from different times and different cultures and different histories and different parts of the world and yet you've made them all . . . you've found something in them that's contemporaneous with each otherwhich is, it seems to me, to be a human presence in the world, looking at the world with a little bit of longing or sadness. JS: Yeah. It's maybe also a distillation to what I think is important and what I guess has . . . you know, the most important things to people throughout time, and it hasn't changed now. Love, home, your connection with God at the end of your life, or whatever. RR: And children, and dying. JS: Yeah. RR: Or to go into the next stage of your life, the necessity for leaving behind one stagewhether it's an Irish person going to New Orleans, or "Shenandoah." The version of that [of "Shenandoah"] that you have is absolutely beautiful. It so captures that feeling of "I know I have to go, but the beauty that I'm leavingthe love of what I am leavingis almost crippling. But still, I know I have to go." JS: Oh, yeah. Thank you for saying that because that's the nut of the human condition. And I had to change the words a bit because through the years there was so many verses added that it stopped making sense in a funny wayit was illogical. So one important change, so that I could sing it anyway, was to add the word "tho." That simple thing made it make sense to me. "I long to see you, away, I'm bound away." That didn't make sense, so "I long to see you, tho I'm bound away." And those two sentences are the most poignant, heartbreaking thing I think about the human condition. RR: "The Streets of Laredo" was another song. I actually learned thatI'd heard it my whole life, of course, but at one time I was working with Allen Ginsberg and he was teaching that song in class and I was quite surprised. But what he loved about that song is that same touching . . . what he loved about it most was that it was, for him, obviously a man looking at a young man who has died too young, and acknowledging the heartfelt sympathy and sense of loss. And he found that so touching in a way. At this point he was quite elderly. And that same feeling of looking at someoneor a man looking at another man, sayand to find that in the Old West! But in that same way, that's a similar situation of someone longing or leaving or looking at something that he or she has lost, and the tender feeling of "Beat the drum slowly." He found that quite moving. JS: Yeah, and I'm not sure . . . a lot of the lyrics are quite different than what you hear there. There are probably about twenty verses that go on and on but I think for me the most moving thing is the melody, perhaps. The sound of the word "Laredo." And then a man in his prime, like you say. No one likes to see something full of life . . . it's almost more upsetting to us. It is more upsetting to us to lose something as vital as youth or something really beautiful. RR: Yeah, there seems to be an order in the world which is that children should see their parents die. There seems to be an order. When that order is stripped away some way in the way that it can be, it accentuates the pain or the loss or the "could have been." And there's that sense in "Ol' Man River" as well. JS: I had heard Paul Robeson's version, and that was a family classic, and a lot of people sing it in the showers, as I discovered, and that's the only song that isn't really old. But for me it was the song of my childhood, that's why I included it. RR: The version of "False False Fly" that you've included . JS: I'm just reading your notes here. Oh, a ballad. I did a search on the internet and found something weird. RR: When I was working for Allen he was teaching ballads one year and I was his teaching assistant so I got very interested in a song called "The False Knight on the Road," which is Child Ballad number 3, which is the same . JS: Oh, my goodness, look what you've got here. RR: It's a great song, but the thing I find the most interesting about it is you said that you learned this song in Ireland, or this version of "False False Fly" in Ireland? JS: Yes. RR: Because Ewan Maccoll had a series of records that versions of this appear on. At that time, it was actually the sixties, it was very rare in the United States, and only in Nova Scotia was there a culture that had incorporated this tune. And so you had gone from Canada to Ireland to learn a song that was only popular in Nova Scotia. JS: Oh, isn't that strange? That's so fantastic. Yeah, well there you go. RR: How songs move. JS: And there's a song called "She Is Like the Swallow," which I did for Hector Zazou's record . . . RR: Right. JS: . . . an Irish man told me that it was Irish and sang his version of it. So it came from Ireland originally. RR: It's like these songs have lives and histories like families do. And "Pontchartrain." You said you learned that song in Ireland as well. JS: Yes. RR: Because I've always associated that song completely as a New Orleans . . . I don't know the history of the song. JS: Oh. So you knew the song already? RR: Bob Dylan actually did a version of it in the seventies. JS: Really. RR: During live concerts. He never released it. JS: He didn't release it. RR: No, it only appeared in concert. JS: Oh, I see. RR: In the New Orleans area, it's a very . . . in their area it's almost like "Swing Low, Sweet Chariot"; it's just something that's thought of as New Orleans. It also has my favorite line of all time in it that I hadn't heard till I heard your version. "If it wasn't for the alligators, I'd sleep here in the woods." JS: Well, Randy, I have to tell you that that's one of my favorite lines too because I'm very afraid of alligators so I would be very excited when I sang that line. And it was hard not to laugh, too, doing it, because it just really charged me up. But I agree. RR: I leapt right out at me. As a poet I hear words often and I was listening to the album as song and sound and all of a sudden there was like this incredibly startling, almost surreal line. It's so absolutely true. I mean, if there's alligators you wouldn't sleep in the woods. But that somebody would say it and say it so plainly and simply and also incorporate it into a longer story where there's not quite that sense of danger. It just startled me in a very pleasant way. JS: I almost didn't do the song because of that line, because it jarred me at first, and then it became my favorite line. You can't have that on a . . . you can't talk about alligators on this record. And then it became . . . and now it gets my vote for best pick-up line. Most original pick-up line. RR: Yeah, "Do you have a place to stay? I'd sleep outside but there's alligators." JS: That's right. RR: It's original. And it could work, too. I mean, you can't argue with it. JS: No. RR: Do you plan on touring behind this CD? JS: Not so far. RR: I'd love to see you tour, Jane. Really. JS: I don't know why, but I've turned everything down. I don't know what I'm making space for but that's where I am right now. RR: Well, yeah. I hope that at some point you come again to a feeling that you would like to get out on the road again and meet people and sing not only these songs but other songs too. It seems like this is such a special, pristine recording. I would love to see how you would translate thatthe experience of singing to Rhona only it's a thousand unknown Rhonas sitting in your audience. To sing these songs to them. It would be difficult to get the choral arrangements, of course, in it somehow, but I had this vision of people falling in love with you totally having the courage to have done the work you have done to get to the point in your life and your career where you've collected these songs, recorded them in this way. It's a real . . . it's a landmark moment and it would be workable, I think, and a very charged experience if you did. I can understand that you're not in the place where you want to do it. JS: Well, it may well be the perfect thing to do, Randy, but until energy starts coming toward me. Maybe when the record comes out it'll start to dictate certain plans for me, but right now everything feels really quiet and I do feel like very solitary and when I introduced different musicians into the arrangementsI had worked with an uilliean pipe in Ireland when I was there, and a percussionist, and I didn't feel right introducing other people's energy to the record. I feel very solitary right now, in other words, and so I kept reducing the record back to mostly myself, and that's how I feel right now, timewise. I don't feel like being available onstage or working with other people right now. That might change. RR: Well, I'd say go with that feeling as long as you can and hopefully I'd like to . . . I hope some more work comes out of this. It would be amazing to document this time that you're moving through. JS: Yeah, well, I think you have that . . . this is a special record for me too because . . . and I'm surprised at how thrilled I am with it because I've never had a record that I could hand to older people or certain people that I really love without apologizing for being me. You know what I mean? RR: Absolutely. JS: And so I have so much pleasure thinking that I can give this to the people in the old age home, because I guess I've never had something like this before, and I'm so thrilled, just for that simple reason. And I think that's why I tried to keep myself out of it as much as possible. A certain part of myself. And as an aside, like you said, it pumped up more of another part of myself. I do think it's a landmark record for me of sorts, and significant, although I haven't put it into words like you have, but I really appreciate that. RR: I think as we're going through the world together in a way and you're slightly ahead of me, and in that sense I'm learning from you with the things that you record. So you're experiencing things on the frontlines in many ways, and the burning away or the stripping away and the acknowledgement of what's left and to find meaning and where it is that you find meaning and to be able to, like a jazz musician would say, "blow" on that is a real inspiration to me. I'd be interested to see what you do . . . where you go next. Do you have an idea of what's up for you? JS: Not sure yet, but just sort of vague shapes around me, but I'm not sure. One thing I thought of was the arrangements on the record I was hoping to do a lot more elegant work with the strings, etc., but every time I tried to get too fancy, I felt false. So I ended up with things I'm not necessarily even that, as a musician . . . using string padsI would have preferred to replace them with real strings more often, and yet as soon as I did that, they started to pull focus, and so I felt I had responsibility to use almost nondescript synth sounds, and ignore a part of me that felt they were a bit, what's the word, "cheap" or whatever. So that the ear would not become interested in them and the focus in the painting, so to speak, would be the vocal arrangements. RR: And the emotions behind the words themselves, and the phrasing of them. JS: Yeah. It could have been a much more complex and elegant record in a certain way, and yet it would have lost so much, so that surprised me. And then vocally there's very few places where there's a single vocal. In an odd way, although I did . . . it was right to have a bed of just me, for some reason it seemed too intimate when there was just one of me, so I did a lot of doubling and tripling to create a mat that felt more correct for putting out on the common table. RR: And, if I remember right, "As I Roved Out," I think, the first stanza is completely acapella. Do I have the right song? JS: I'm not sure. I think there's a pad there. RR: Oh, maybe. But the single vocal is so forefront. I think your instincts were right in how you assembled this record. I have no complaints about the arrangements. There's no arrangement that feels false or phony to me. There's nothing that seems to be bringing my attention to a place that has less power and emotion than where you have decided to lie them, which is a mixture of the lyrics themselves, and also, I have to say, your voice sounds more angelic, especially the way that you have it layered here, than I've ever heard it, which I think is what people who have listened to you for years now are going to be humbled by. Just how beautiful you were able to make the human voice, traditional lyrics, and simple . . . the word "simple" doesn't cover it. I think it's appropriate arrangements. The way that you would say at a party listen to someone who played the piano, but it was real in that moment, and it was real in a way that no studio orchestra could ever capturethat same sense of immediacy and emotional content, that these arrangements . . . that you were able to capture. JS: Emotional-content wise, when I had a single voice, they become too emotional, oddly enough. That to get the right emotional amperage, I had to mask my voice a bit by doubling it or tripling it, because I had a solo version of "Shenandoah," but it would make me . . . too much information was carried in my voice when you could hear it alone. RR: Maybe it softens it a bit when you have . JS: Yeah, it takes me out of it a bit. It takes . . . because these aren't my songs, so it's not really appropriate that I sing them too intimately. RR: I found that with a song that "Water Is Wide," I'm thinking of, which I've heard a lot of versions ofI've heard versions that literally make me cry from a sense of the person being broken down in their life in that moment and saying "I can't make it on my own; I need a boat that'll carry two." And yet I found that with a lot of these songs, the lyrics are incredibly almost tragic and world weary, but you're able somehow to soften that or heighten a more transcendent quality of that so that they don't come across as tragic or sad, eventhey come across as transcending that sadness or worldweariness to a realm of beauty. But I imagine that you connected with songs like "Water Is Wide" and "Shenandoah" because the lyrics are tragic, in a way, or sad. JS: Yeah, and they're a distillation of people's thought for many, many years, right? They've stood the test of time, so they've spoken to many, many people, and endured. So they must the nut of, you know, the human heart. RR: Yeah, those specific moments like "Swing Low, Sweet Chariot." Like when my father died, you become a part of a world that has had to live with fathers dying for all time, and there's certain emotions that you'll experience only, and they're very private, and yet, at the same time, if you're able to capture them in a song, they can reach out and speak to somebody and touch them in that moment. And so these songs are more or less a collection of moments. JS: Yeah, distilled momentsexactly that. Of man's journey. I'm sorry to hear about your father, Randy. I'm not saying I'm sorry to say he died, necessarily, but it's always hard. RR: Thank you for saying that. Actually I listened to your CD off and on for those three days. It was the only thing I could really listen to. I guess I was Rhona at that moment. And I think that's why I connected so deeply with it, because I was in one of those moments where the world outside stops in a way, just the way the cars pull on the side of the road to let a funeral cortege pass. I had to, in many ways, let a lot of things . . . I couldn't touch a lot of things or be touch |